One need not be a chamber to be haunted

One need not be a chamber
to be haunted;
One need not be a house;
The brain has corridors
Surpassing Material place

Emily Dickinson

Não é preciso ser um quarto, para ser
assombrado.
Não é preciso ser uma casa;
A mente tem corredores que superam
Qualquer lugar concreto

Emily Dickinson

Não, não é preciso ser casa para ser assombrado!
Nós somos assombrados! Naquelas noites, de estranha quietude, quando os lobos dormem silenciosos e somente a lua uiva, assombra-nos o nosso passado! Assombram-nos as nossas angústias, os nossos sonhos desfeitos, todos os projectos abandonados, os nossos desapontamentos! E, sobretudo, assombram-nos os nossos medos, aqueles medos ancestrais, medonhos, que já nascem connosco e que os temporais, malévolos, da vida,de repente, despertam! E que nos fazem tremer de frio e de solidão e nos magoam, magoam!

E, é então que o passado, que não se pode anular ou esquecer, se pode transformar numa cruel assombração!

A minha mente não é um quarto assombrado!
Nos corredores do meu cérebro, não silenciam lobos, nem uiva a lua!
O meu passado acompanha-me como uma parte de mim, criado e esculpido, dia a dia, hora a hora, por minhas mãos! Hábeis, seguras, prudentes, mas também, desajeitadas, impulsivas, apaixonadas!

Ou, talvez não!
Talvez eu não tenha criado nada, não tenha esculpido nada e me tenha limitado a seguir um Plano superior qualquer...

Mas, não lamento nada! Talvez nem mudasse nada! Afinal, o meu passado é uma manta tecida com fiapos de alma, uma tela preciosa, bordada com fios de vida! Vida que, como uma dança, vou dançando de acordo com a música que o destino, (será destino?), vai compondo e tocando para mim! Pautas e pautas de canções, de baladas, de sinfonias e de alguns réquiens que acomodo num relicário sagrado, só meu: a minha memória!

And if I don't regret my past I just regret the time I've wasted with the wrong people!

But in life, we must keep moving on. Looking back, what we see it`s just a chapter written in the past tense.
We can`t close the book. We mustn`t close the book! Just turn the pages! And live! And hope...

MC